Dreamlike every day
RSS海外字幕の『化物語』を見かけて、「訳はすごいんだけど、「化物」と「物語」の掛け言葉の妙が表現されないんだよなぁ」と思っていたら、題名が『GHO_ST_ORY』ってなってて感心した覚えがある。
- Twitter / @きっちゅ (via proto-jp)
海外字幕の『化物語』を見かけて、「訳はすごいんだけど、「化物」と「物語」の掛け言葉の妙が表現されないんだよなぁ」と思っていたら、題名が『GHO_ST_ORY』ってなってて感心した覚えがある。
- Twitter / @きっちゅ (via proto-jp)
![vhodnk:
「Vanilla ice with」/「Gorty」のイラスト [pixiv]](http://25.media.tumblr.com/371835deab4526407e958c58b9c48da8/tumblr_mmzrf0mgLu1qc8x37o1_500.jpg)
![vhodnk:
「白くまアイスバー」/「らいらっく」のイラスト [pixiv]](http://24.media.tumblr.com/54a48c3106739a238de563371de7343f/tumblr_mmzrjoSR9O1qc8x37o1_500.png)
![vhodnk:
「☆ The Powerpuff Girls ☆」/「kazeco」のイラスト [pixiv]](http://25.media.tumblr.com/09124f95f8fe6c38e18f21c2810f7227/tumblr_mmzscly5Oa1qc8x37o1_500.jpg)
